Вірш «Хотів би жити знов у горах» Джордж Байрон

Читати онлайн вірш «Хотів би жити знов у горах» Джорджа Байрона українською мовою

Хотів би жити знов у горах
Дитям безжурним, як колись,
Блукать між скель, в морях суворих
Між хвиль розбурханих нестись.
Моя ж душа, мов птах прип’ятий,
Що прагне скель і висоти,
Страджае в Англії пихатій,
В краю лукавства й німоти.

Дай утекти мені, талане,
На лоно урвищ і горбів,
Забудь всі титули й кайдани,
Лаку з вельможних і рабів.
Веди мене на хмурі скелі,
Де стогне грізний океан,—
Верни в дитинства дні веселі,
Дай серцю відпочить од ран.

Я мало жив, та відчуваю:
Чужий я в цьому світі лжі.
Навіщо ж темрява ховає
Той знак останньої мела?
Я спав, я снив про щастя, доки
Не заступив тих марень гніт,—
То, Правдо, промінь твій жорстокий
Вернув мене у ниций світ.

Кого любив — давно нема вже,
Та й друзі розійшлись, як дим.
Надію втративши назавше,
Вже й серце стало крижаним.
Хай інколи тамує келих
Скорботу й біль, нехай уста
Сміються між питців веселих,—
Я серцем завжди сирота.

Як слухать ляси разуразні
Не друзів і не ворогів,
Кого у тлум строкатий блазнів
Маєтність або сан привів!
Де ж друзів коло? Чом не склалась
Та приязнь вірна і свята?
Набрид мені вертепний галас
І втіх нещирих марнота.

А ти, о Жінко, світоч вроди,
В тобі розрада і любов,
Та в серці в мене стільки льоду,
Що я й до тебе охолов.
Цей світ лукавства і облуди
Я б промінять на край хотів,
В якому вільно дишуть груди
Між темних урвищ і хребтів:

Туди б, з незлобним серцем, в бурю,
На те безлюддя, до стихій!
Волію пустку дику й хмуру,
Таку ж, як дух похмурий мій.
О, як мені з душного світу,
Мов голуб до свого кубла,
У небо грозове злетіти,
В кочівлю сонця та орла!

1807

Аналіз вірша «Хотів би жити знов у горах» Джорджа Байрона українською мовою (паспорт твору)

Вірш “Хотів би жити знов у горах” Джорджа Байрона є яскравим вираженням романтичної туги за природою, свободою та втраченим дитинством. Написаний у 1807 році, він відображає глибокі внутрішні конфлікти поета та його незадоволеність сучасним йому суспільством.

Тема втечі та туги за природою

Головна тема вірша — прагнення ліричного героя повернутися до природи, до гір, де він був “дитям безжурним”. Гори та море символізують свободу, чистоту та справжність, яких бракує в суспільстві:

“Дай утекти мені, талане,
На лоно урвищ і горбів,
Забудь всі титули й кайдани,
Лаку з вельможних і рабів.”

Ліричний герой відчуває себе “птахом прип’ятим”, що прагне висоти та свободи, але змушений перебувати в “Англії пихатій, в краю лукавства й німоти”. Тут Байрон критикує суспільні норми, пиху та лицемірство, які панують у його оточенні.

Самотність та втрачена надія

У вірші відчувається глибока самотність героя. Він згадує, що “кого любив — давно нема вже”, а друзі “розійшлись, як дим”. Втративши надію та відчуваючи “серце крижаним”, він залишається “серцем завжди сирота”, навіть серед веселих компаній.

Критика суспільства та відчуження

Байрон висловлює неприйняття до суспільства, яке сповнене “лжі”, “пихи” та “облуди”. Він не знаходить радості в розвагах та розмовах з людьми, яких “маєтність або сан привів” до цього “тлуму строкатого блазнів”. Ліричний герой шукає справжню дружбу та щирі стосунки, але не знаходить їх у своєму оточенні.

Відчуття душевного холоду

Цікавим є ставлення героя до жінки, яку він називає “світоч вроди” та “розрада і любов”. Проте навіть до неї він “охолов”, оскільки “в серці в мене стільки льоду”. Це свідчить про глибоке внутрішнє розчарування та нездатність відчувати радість навіть у коханні.

Прагнення до духовного оновлення

В останніх строфах вірша герой висловлює бажання “злетіти” з “душного світу” у “небо грозове”, до “кочівлі сонця та орла”. Він прагне повернутися до первозданної природи, яка відповідає його “духу похмурому”. Цей політ символізує прагнення до духовного очищення та звільнення від суспільних кайданів.

Стилістичні особливості

Байрон використовує яскраві метафори та епітети, щоб передати глибину почуттів героя. Образи природи — гори, скелі, океан, буря — служать не лише фоном, але й відображенням внутрішнього стану ліричного героя. Контраст між природою та суспільством підкреслює конфлікт між особистістю та оточенням.

Висновок

“Хотів би жити знов у горах” — це глибоко особистий вірш, який відображає внутрішні переживання Джорджа Байрона. Він виражає тугу за втраченим дитинством, розчарування в суспільстві та прагнення до свободи та істинності. Вірш залишається актуальним і сьогодні, оскільки торкається вічних тем самотності, пошуку сенсу життя та конфлікту між особистістю та суспільством.

Вам також можуть сподобатися ці твори:

Додати відгук на вірш «Хотів би жити знов у горах» Джорджа Байрона

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *