Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Ой візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
Іще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте –
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Нехай іде, нехай іде,
Нехай не вернеться,
Нехай йому молодому
Щастя усміхнеться.
А я молода дівчина,
Не буду я спати,
Буду його виглядати,
День і ніч чекати.
Пісня «Цвіте терен, цвіте терен» є прикладом родинно-побутової народної пісні, яку називають так, бо немає конкретного автора, або ж просто ніхто не знає його ім’я. Розповідається у творі історія про дівчину, яка страждає через нерозділене кохання. Вона закохана у хлопця, але він до неї таких же почуттів, схоже, не має, бо інакше навіщо б їхав кудись, щоб шукати собі іншу подругу…
Зрада – це найгірше, що може бути у коханні, але таке, на жаль, трапляється, і ніхто від цього не застрахований. Та у пісні це явище засуджується, а головна героїня і сама розуміє, що покохала того, хто не був цього вартий. Але що ж тут вдієш – серцю не накажеш. Єдине, про що вона мріє, зрозумівши, що коханий обрав не її, щоб він уже й не повертався додому, бо тоді вона не буде його бачити і швидше зможе заспокоїтись.
На те, що пісня є твором фольклорним, вказує багато ознак. Наприклад, використання у тексті повторів, звертань і пестливих слів. Крім того, у вірші використовуються такі художні засоби як метафори, риторичні запитання та інші. Терен використовується у творі як образ страждань і перешкод на шляху до щастя. Це символ, який використовується здавна у літературі і фольклорі (тут варто пригадати терновий вінок, який був на голові Христа, коли він ніс хрест на гору).
Зображується у вірші ситуація, коли героїня й сама розуміє, що її обранець, можливо, не той, кого варто любити. Але почуття такі сильні, що вона не може до кінця повірити у те, що він дійсно така негідна людина. Можливо, вона все собі нафантазувала і просто приревнувала? Їй би й самій хотілось так думати, але реальність вказує на те, що він дійсно не той, кому варто віддавати серце. І хай це кохання приносить дівчині страждання, але без нього її життя було б геть пустим, бо без любові, нехай навіть і невзаємної, сумно і важко.